-
1 face du bois scié
пласть пиломатериала
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzfläche
E. Sawn timber face
F. Face du bois scié
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face du bois scié
-
2 face intérieure du bois scié
внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. оборотная пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. Оборотная пласть пиломатериала
D. Innenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber internal face
F. Face intérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face intérieure du bois scié
-
3 face extérieure du bois scié
наружная пласть пиломатериала
Ндп. лицевая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
36. Наружная пласть пиломатериала
Ндп. Лицевая пласть пиломатериала
D. Aussenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber external face
F. Face extérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face extérieure du bois scié
-
4 parement
лицевой слой слоистой клееной древесины
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
лучшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
обделка облицовочная
Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
37. Лучшая пласть пиломатериала
D. Beste Schnittholzfläche
E. Better face of sawn timber
F. Parement
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
41. Лицевой слой слоистой клееной древесины
Е. Face veneer
F. Parement
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parement
-
5 contreparement
оборотный слой слоистой клееной древесины
Худший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
худшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Худшая пласть пиломатериала
D. Schlimmste Schnittholzfläche
E. Worse face of sawn timber
F. Contreparement
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contreparement
-
6 Face extérieure du bois scié
сущ.дер. Наружная пласть пиломатериала (Ндп. Лицевая пласть пиломатериала)Французско-русский универсальный словарь > Face extérieure du bois scié
-
7 Face intérieure du bois scié
сущ.дер. Внутренняя пласть пиломатериала (Ндп. Оборотная пласть пиломатериала)Французско-русский универсальный словарь > Face intérieure du bois scié
-
8 bois sur maille
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sur maille
-
9 Face du bois scié
сущ.дер. Пласть пиломатериалаФранцузско-русский универсальный словарь > Face du bois scié
-
10 Parement
сущ.дер. Лучшая пласть пиломатериала, Лицевой слой слоистой клеёной древесины
См. также в других словарях:
пласть пиломатериала — Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN sawn timber face DE… … Справочник технического переводчика
Пласть пиломатериала — – любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пласть пиломатериала — 34. Пласть пиломатериала D. Schnittholzfläche E. Sawn timber face F. Face du bois scié Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пласть пиломатериала — любая из противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.) Источник: Дом: Строительная терминология , М … Строительный словарь
внутренняя пласть пиломатериала — Ндп. оборотная пласть пиломатериала Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины. [ГОСТ 18288 87] Недопустимые, нерекомендуемые оборотная пласть пиломатериала Тематики производство лесопильное EN sawn timber internal face DE Innenfläche… … Справочник технического переводчика
наружная пласть пиломатериала — Ндп. лицевая пласть пиломатериала Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски. [ГОСТ 18288 87] Недопустимые, нерекомендуемые лицевая пласть пиломатериала Тематики производство лесопильное EN… … Справочник технического переводчика
Внутренняя пласть пиломатериала — 35. Внутренняя пласть пиломатериала Ндп. Оборотная пласть пиломатериала D. Innenfläche von Schnittholz E. Sawn timber internal face F. Face intérieure du bois scié Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины Источник: ГОСТ 18288 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружная пласть пиломатериала — 36. Наружная пласть пиломатериала Ндп. Лицевая пласть пиломатериала D. Aussenfläche von Schnittholz E. Sawn timber external face F. Face extérieure du bois scié Пласть пиломатериала, более отдаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лучшая пласть пиломатериала — Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN better face of sawn timber DE beste… … Справочник технического переводчика
худшая пласть пиломатериала — Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN worse face of sawn timber DE schlimmste… … Справочник технического переводчика
Лучшая пласть пиломатериала — 37. Лучшая пласть пиломатериала D. Beste Schnittholzfläche E. Better face of sawn timber F. Parement Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации